Bachillerato En Chino-inglés Traducción E Interpretación

Macao Polytechnic Institute

Descripción del programa

Lee la descripción oficial

Bachillerato En Chino-inglés Traducción E Interpretación

Macao Polytechnic Institute

Objetivos

El programa tiene como objetivo (1) desarrollar las habilidades de comunicación de los estudiantes en inglés y en chino, que deberán servir como intermediarios efectivos y responsables entre las dos lenguas; Y (2) mejorar la conciencia de los estudiantes acerca de sus posibles funciones como especialistas lingüísticos en el gobierno, las empresas y las profesiones en la comunidad multilingüe de Macao.

Perspectivas de carrera

Los graduados son empleados como traductores profesionales en el sector público o privado, como profesores de Inglés, y como personal de oficina en diversas instituciones o empresas chinas o extranjeras. Los graduados también han continuado a la Maestría en Traducción e Interpretación Chinas en la Universidad de Queensland (Australia). Los estudiantes de Macao pueden continuar el programa de Maestría en Lingüística Extranjera y Lingüística Aplicada, un programa conjunto de maestría entre la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing y el Instituto Politécnico de Macao.

Plan de Estudios

Año 1 Temas

  • Completar 4 temas del grupo electivo A
  • CHIN1101 Chino moderno I
  • CHIN1102 Chino moderno II
  • COMP1101 Fundamentos de tecnología de la información
  • COMP1102 Aplicación avanzada de computadora
  • ENGL1101 Español I
  • ENGL1102 Español II
  • ENGL1103 Español Escuchar y Hablar I
  • ENGL1104 Español Escuchar y Hablar II
  • TRAN1101 Introducción a los estudios de traducción

Año 2 Temas

  • Completar 2 temas del grupo electivo B
  • Completar 2 sujetos del grupo electivo C
  • CHIN2101 Escritura china
  • CHIN2102 Escritura práctica china
  • ENGL2101 Español III
  • ENGL2102 Español IV
  • ENGL2103 Introducción a los estudios literarios
  • ENGL2104 Español Escritura Práctica
  • ENGL2105 Lingüística Aplicada I
  • ENGL2106 Lingüística Aplicada II
  • TRAN2101 Introducción a la interpretación
  • TRAN2102 Traducción General (EC)
  • TRAN2103 Traducción General (CE)

Año 3 Temas

  • Completar 2 temas del grupo electivo D
  • Completar 2 asignaturas del grupo electivo E
  • CHIN3101 Literatura china moderna y contemporánea I
  • CHIN3102 Literatura china moderna y contemporánea II
  • ENGL3103 Avanzado I
  • ENGL3104 Avanzado Inglés II
  • ENGL3108 Encuesta de Literatura Americana
  • ENGL3109 Estudio de la literatura británica
  • TRAN3103 Traducción Comercial I
  • TRAN3104 Traducción Comercial II
  • TRAN3105 Interpretación consecutiva (CE)
  • TRAN3106 Interpretación consecutiva (CE)
  • TRAN3107 Teorías de la Traducción

Año 4 Temas

  • Completar 2 sujetos del grupo electivo F
  • Completar 2 sujetos del grupo electivo G
  • CHIN4103 Habilidades de Comunicación Chinas I
  • CHIN4104 Habilidades de Comunicación en China II
  • TRAN4106 Graduation Proyecto de traducción
  • TRAN4107 Traducción literaria I
  • TRAN4108 Traducción literaria II
  • TRAN4109 Interpretación Simultánea
  • TRAN4110 Métodos de investigación y redacción de tesis
  • TRAN4111 Traducción Para Los Medios
  • TRAN4112 Traducción Crítica

Temas electivos - Grupo A

  • Gramática inglesa
  • ENGL1106 Práctica fonética en inglés
  • HIST1101 Historia y Cultura de Macao
  • MAND1101 Putonghua I
  • MAND1102 Putonghua II
  • PADM1100 Introducción a la Administración Pública

Materias electivas - Grupo B

  • FREN2111 Francés I *
  • FREN2112 Francés II *
  • PORT2111 Portugués I *
  • PORT2112 Portugués II *

Temas Electivos - Grupo C

  • ENGL2107 Hablar en público y debatir en inglés
  • HIST2102 Sociedad y cultura americanas
  • HIST2103 Sociedad y Cultura Británicas
  • TRAN2104 Comunicación Intercultural

Asignaturas Electivas - Grupo D

  • FREN3111 Francés III *
  • FREN3112 Francés IV *
  • PORT3111 Portugués III *
  • PORT3112 Portugués IV *

Temas Electivos - Grupo E

  • CHIN3113 Introducción a la cultura china
  • ENGL3107 Historia del idioma inglés
  • HIST3103 Introducción a la Cultura Europea
  • TRAN3108 Turismo y juegos de traducción

Temas Opcionales - Grupo F

  • CHIN4105 Lecturas seleccionadas en literatura clásica china I
  • CHIN4106 Lecturas seleccionadas en la literatura clásica china II
  • TRAN4113 Estilística y Traducción
  • TRAN4115 Traducción de documentos gubernamentales

Materias electivas - Grupo G

  • TRAN4114 Traducción Jurídica
  • TRAN4116 Temas Seleccionados en Estudios de Traducción
  • TRAN4117 Cultura Comparada y Traducción
Esta institución educativa ofrece programas en:
  • Inglés
  • Chino


Última actualización October 23, 2017
Duración y Precio
Este curso es En campus
Start Date
Fecha de inicio
agosto 2018
Duration
Duración
4 años
Tiempo Parcial
Tiempo completo
Price
Precio
32,000 MOP
Information
Deadline
Locations
Macao - Macao
Fecha de inicio: agosto 2018
Fecha límite de inscripción Contacto
Fecha de finalización Contacto
Dates
agosto 2018
Macao - Macao
Fecha límite de inscripción Contacto
Fecha de finalización Contacto
Price
Macao, China continental, Taiwán y Hong Kong Estudiantes: MOP $ 24.800 por año; Estudiantes extranjeros: MOP $ 32,000 por año