Licenciatura (con honores) en Lingüística y Traducción

El programa ha sido reestructurado desde el BA (Hons) en Estudios Bilingües y Chino. Los estudiantes pueden ser admitidos en el nuevo BA (Hons) en Lingüística y Traducción directamente en lugar de a través de la Amplia Disciplina de Lengua, Cultura y Comunicación.

Objetivos del programa

• Formar profesionales del lenguaje y el conocimiento para nuestro mundo rico en conocimientos y altamente conectado, con un enfoque especial en la alfabetización bilingüe y el dominio trilingüe;
• Dotar a nuestros graduados de habilidades comunicativas altamente sofisticadas, especialmente sensibilidad cultural y de dominio en la comunicación intercultural y corporativa; habilidades interpersonales y empatía en la comunicación cara a cara, así como a través de medios digitales; y el conocimiento tecnológico para dominar los nuevos medios actuales y futuros;
• Dotar a nuestros graduados con un conocimiento general de los conceptos subyacentes y la alfabetización y habilidades específicas de la profesión en lingüística, ciencias del habla, traducción e interpretación y comunicación corporativa; y
• Dotar a nuestros graduados con competencia en el manejo de análisis de datos para contenido lingüístico y la capacidad de extraer y destilar tendencias e información relevantes de grandes datos lingüísticos para satisfacer las necesidades de la sociedad.

Caracteristicas

• Aprovechar las fortalezas combinadas de la lingüística y la traducción para crear una sinergia de teorías, aplicaciones y capacitación profesional; y
• capitalizar las tecnologías avanzadas de la información y la comunicación (TIC) para preparar a los profesionales del lenguaje para aplicaciones digitales en una amplia gama de profesiones relacionadas con el lenguaje (por ejemplo, traducción / interpretación automática, herramientas automáticas para el procesamiento de texto y habla).

Medio de Instrucción

Inglés y chino *

* Putonghua por defecto; Cantonés solo se usa en asignaturas optativas en el idioma cantonés

Requisitos de crédito

Los requisitos generales de crédito para BALT son los siguientes:

Académico Pathways para que los estudiantes sigan:

• Mayores y Menores/Electivas Libres
• Especialización en una sola disciplina
• Doble Mayor (BALT y BAEAL)

Detalles principales secundarios

La opción de una especialización secundaria en IA y análisis de datos está disponible para los estudiantes de BA (Hons) en Lingüística y Traducción.

Características

Los estudiantes que sigan este Pathway completarán 75 créditos académicos + 3 créditos de capacitación para la especialización primaria (BALT) y 36 créditos para la especialización secundaria (AIDA). Ciertos créditos, incluido el Proyecto Capstone Integrado, se pueden contar dos veces entre las carreras principales y secundarias. La lista de materias obligatorias y electivas para la especialización primaria (BALT) es casi la misma que la del programa BALT existente. La única diferencia está en el proyecto final: los estudiantes completarán un proyecto final integrado (que involucra tanto a BALT como a AIDA) en lugar del proyecto final regular de BALT. El requisito mínimo de crédito de BALT + AIDA es de al menos 132 créditos.

El plan de estudios BALT se centra en el análisis de las estructuras lingüísticas (sonidos del habla, palabras, oraciones y discursos tanto en chino como en inglés), el procesamiento del lenguaje por parte de los humanos y las múltiples funciones del lenguaje en la sociedad. El plan de estudios también incluye programación informática, procesamiento de textos, lingüística computacional y análisis de datos lingüísticos. Esto crea una conexión natural con el plan de estudios AIDA. Al ampliar la exposición de los estudiantes de BALT para incluir un grupo de materias más especializadas en TI y análisis de big data, estarán en una posición privilegiada para aplicar habilidades lingüísticas y de análisis de datos en un lugar de trabajo profesional cada vez más bilingüe, mejorando así su empleabilidad.

Un resultado de aprendizaje importante de BALT es capacitar a los estudiantes con herramientas de análisis de datos empíricos y métodos computacionales. En la era digital, los conjuntos de habilidades lingüísticas y mediadas por TI tienen evidentemente una gran demanda. Los graduados de BALT pueden hacer contribuciones significativas a varios sectores de la sociedad (por ejemplo, negocios, marketing, periodismo y medios, educación, atención médica, servicios públicos, investigación académica) al analizar los sentimientos sociales, detectar tendencias emergentes, generar predicciones y proporcionar información basada en corpus para facilitar la toma de decisiones corporativas y administrativas.

Observaciones

No hay acreditación profesional para BALT+AIDA.

Con su sólido dominio del idioma y competencia en tecnología, los graduados de BALT pueden seguir carreras en diversas profesiones, locales y en el extranjero, que incluyen, entre otras, las siguientes:

• investigación lingüística
• Ciencias del habla+
• Traducción/interpretación
• Administración y gestión
• Educación
• Comunicación corporativa
• Análisis de datos lingüísticos
• Creación y edición de contenido digital/redes sociales
• Análisis social/cultural
• Edición y publicación
• Servicio Civil
• Marketing y ventas

+ Se deben realizar estudios de posgrado, como la Maestría en Terapia del Habla en CBS u otros programas reconocidos para convertirse en un terapeuta del habla registrado en Hong Kong.